《好事近（重午前三日）》

姚述尧宋代

梅子欲黄时，霖雨晚来初歇。
谁在绿窗深处，把彩丝双结。
浅斟低唱笑相偎，映一团香雪。
□指墙头榴火，倩玉郎轻折。

翻译

梅子快要变黄的时候，连绵的雨在傍晚刚刚停歇。绿窗深处，是谁把彩丝打成了双结？轻斟美酒，低声唱着歌，两人相依而笑，身影映在一片洁白如雪的肌肤上。抬眼望向墙头那一点石榴花的红艳，她请心上人轻轻折下那一枝红花。