《丑奴儿（王清叔赠梅花见索）》

姚述尧宋代

山城寂寞浑无绪，兀坐黄昏。
多谢东君。
先遣司花来报春。
清标自是蓬莱客，冰玉精神。
独步前村。
分付仙翁作主人。

翻译

山城寂寞冷清，百无聊赖地独坐到黄昏。多亏了春神的好意，先派掌花的使者来传递春天的消息。
你清雅高洁，本就来自仙境蓬莱，如冰雪般纯净通透。独自走过前村，把这片天地交给仙翁来做主吧。