《减字木兰花（千叶梅）》

姚述尧宋代

暗香清绝。
不比寻常枝上雪。
细叠冰绡。
多谢天公快翦刀。
仙姿楚楚。
轻曳霓裳来帝所。
淡拂宫妆。
瑞脑重铺片片香。

翻译

香气清幽独特，不同于寻常枝头的积雪。花瓣层层叠叠，像是精心剪裁的冰绸。多亏了天公的快剪刀，才有了这般精致。仙姿绰约，轻盈地披着霓裳，从天宫翩然而至。淡淡地妆扮，仿佛用瑞脑香重重铺满每一寸芬芳。