《西江月》

姚述尧宋代

嫩绿烟笼碎玉，繁红日护香绡。
故人去后恨迢迢。
独倚危楼情悄。
脉脉望穷云杪，看看月上花梢。
嫩添金鸭任烟消。
杜宇一声春晓。

翻译

嫩绿的烟雾笼罩着零落的花瓣，盛开的红花在阳光下仿佛披着香美的绸缎。故人离去后，忧愁绵延无尽。独自倚靠在高楼之上，心情悄然无声。默默远望，目光尽头是飘渺的云层，渐渐地，月亮爬上花枝。金鸭香炉里添了新的香料，任凭烟雾慢慢消散。忽然传来一声杜鹃啼叫，春天的黎明悄然来临。