《瑞鹧鸪》

姚述尧 宋代
半,桃杏皆飘零,惟此花独芳,尤不可孤。
因索再赋司花著意惜春光。
桃杏飘零此独芳。
一抹霞红匀醉脸,恼人情处不须香。
王孙好客成巢饮,故翦繁枝簇画堂。
后夜更将银烛照,美人敛衽怯残妆。
(山谷《南昌集》云:徐俭乐道,隐于药肆中,家有海棠数窠,结巢其上,时引客巢饮于其间。
)

翻译

桃花杏花都已凋零,唯有这海棠花独自绽放,显得格外珍贵,不容忽视。于是再次赋诗,赞美它珍惜春光的情怀。桃杏凋零,唯有它独自芬芳。一抹红霞般的花瓣,如同醉人的脸庞,即便不散发香气,也足以令人心醉。
那位王孙好客,常在花间搭建小巢,与宾客饮酒作乐。他特意修剪繁茂的枝条,将花簇拥在画堂之中。夜深时,更点亮银烛,照亮这美丽的花朵,仿佛美人轻敛衣襟,略带羞涩地面对残妆。
徐俭乐道,隐居于药铺之中,家中种有几株海棠,花上筑巢,时常邀请宾客在花间饮酒,享受这独特的雅趣。