《临江仙(呈湘川使君丁郎中仲京)》

姚述尧 宋代
佳节喜逢长久日,魏文帝《与钟繇书》曰:“九月九为阳数,而日月并应。
俗嘉其名,以为宜于长久,故以享宴高会。
是月律中无射,言群木庶草无有射地而生,惟菊纷然独荣。
非夫含乾坤之淳和,体芬芳之淑气,孰能如此。
故屈平悲冉冉之将老,思食秋菊之落英。
辅体延年,莫斯之贵。
谨奉一束,以助彭祖之术。
翩翩凫_朋来。
霜清天宇绝纤埃。
老杜《九日》诗云:“天宇清霜净,公堂宿雾披。
”遥怜巴岭月,严武有《九日巴岭答杜二见忆》诗云:“卧向巴山落月时,两乡千里梦相思。
”拟上曲江台。
老杜有《九日曲江》诗云:“重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。
”怀县从容留客宴,见老杜《九日杨奉先会白水崔明府》诗。
追欢正好传杯。
使君归骑莫相催。
更拚明日醉,未放菊花开。

翻译

佳节正好遇上寓意长久的好日子。魏文帝曹丕在《与钟繇书》中写道:“九月初九是阳数,日月都应和在这个日子。民间喜欢这个吉祥的名字,认为这天适合庆祝长寿,所以人们会设宴聚会,登高欢聚。”这个时节正是农历九月,律令称之为“无射”,意思是各种树木和杂草都已经不再生长,只有菊花纷纷盛开。若不是因为它们蕴含天地间的纯净和谐之气,拥有芬芳清雅的气质,怎能在这寒凉之时独自绽放呢?屈原感慨时光流逝、年华老去,曾写下诗句:“思念那秋天落下的菊英。”菊花能滋补身体、延年益寿,没有比它更珍贵的了。特地送上一束菊花,以助养生延年之法。
一群群野鸭成双结对飞来。霜色清冷,天空明净,没有一丝尘埃。杜甫在他的《九日》诗中写道:“天宇清霜净,公堂宿雾披。”遥望巴岭上的月亮,严武也写过一首《九日巴岭答杜二见忆》,诗中说:“卧向巴山落月时,两乡千里梦相思。”真想登上曲江台,重温当年杜甫笔下重阳节独酌杯中酒、带病登台的情景。
怀念在县中从容不迫地招待宾客的日子,正如杜甫《九日杨奉先会白水崔明府》诗中所写的那样。此时正是追忆欢乐、传杯畅饮的好时候。请客人们不要急着催促主人归去,即使明日也要继续沉醉其中。菊花还未完全盛开,暂且留待明天再赏吧。