《南歌子（时方自佥厅会议催科，事罢即作此游）》

姚述尧宋代

误入红莲幕，来依玉树丛。
也将尘迹寄东风。
忙里偷闲同到、此山中。
迥野韶华丽，晴岚秀色钟。
凭高凝望倦扶筇。
喜见今年和气、满南东。

翻译

我偶然踏入这片如红莲般的帷幕，来到这玉树般繁茂的丛林中。也将自己尘世的足迹寄托给东风。在忙碌中偷得片刻闲暇，一同来到这山间。远处原野上，春光绚丽，晴空下山色秀美如画。我站在高处，凝望远方，虽感疲倦，仍拄着竹杖。欣喜地看到今年祥和之气，遍布南方与东方。