《南歌子》

姚述尧宋代

舍，席间作金谷貂蝉侣，东山锦绣丛。
管弦丝竹醉东风。
漫逐流莺飞舞、乱红中。
清赏吾人事，诗情我辈钟。
藤萝欲上更支筇。
笑指壶天烟绕、斗城东。

翻译

在宴席间，我如同金谷园中的貂蝉，与佳人相伴，置身于东山的锦绣花丛中。丝竹管弦之声在春风中沉醉，我随飞舞的黄莺、纷飞的落红而心驰神往。清雅的赏玩本是我们的事情，诗情画意正是我们这一辈人的钟爱。藤萝仿佛要攀上高处，我扶着竹杖继续前行。笑着指着那云雾缭绕的壶中天地，它环绕着斗城的东方。