《南歌子(赠赵顺道)》

姚述尧 宋代
咳唾琼珠璀,精神冰玉寒。
不求名利不谈玄。
明月清风相对、自怡然。
潇洒真仙隐,繁华小洞天。
薰风飒飒度虞弦。
更拥姬姜何惜、醉华年。

翻译

轻咳一声,吐出如珍珠般璀璨的言辞,精神如冰玉般清冷高洁。我不追求名利,也不谈论玄妙的道理,只愿与明月清风相伴,自得其乐。我的生活如同一位隐居的仙人,潇洒自在,虽身处繁华世界,却仿佛拥有一个宁静的小天地。和煦的风轻轻吹过,仿佛拨动着古老的琴弦。我拥抱着美好的伴侣,何须在意岁月的流逝,尽情沉醉在这华美的时光里。