《洞仙歌（七夕）》

姚述尧宋代

金风玉露，正清秋初霁。
天上星郎夜游戏。
喜鹊儿、向织女报佳期，停机杼，草草便谐欢会。
情深悄无寤，云雨须臾，刚被鸡人早惊起。
念岁岁年年，今夕之前，两下里、千山万水。
到今夕、相逢又匆匆，愿地久天长，永无抛弃。

翻译

清爽的秋日，金风送爽，露水晶莹，天空刚刚放晴。天上的牛郎星在夜晚嬉戏。喜鹊向织女报喜，宣告相会的佳期已至。织女停下织机，匆匆赶来，与牛郎欢聚。两人情深意浓，不知不觉中，云雨短暂，却被清晨的鸡鸣惊醒。想到年年岁岁，在今晚之前，两人相隔千山万水。而今夜相逢，却又如此匆匆。但愿此情地久天长，永不分离。