《水调歌头(酴醿)》

姚述尧 宋代
上苑暮春好,烟雨正溟_。
桃蹊冷落无语,嫩绿翳残红。
好是翠帡乍展,喜见玉英初坼,裁翦费春工。
绰约更娇软,轻扬万条风。
散清馥,翻素艳,照晴空。
佳人羞妒,竞把粉质斗芳容。
无限恼人风味,别有留春情韵,(张商英酴醿诗云:“红雨万花供扫迹,玉英一笑独留春。
”都付酒杯中。
唐制,寒食日内宴,群臣赐酴醿酒。
)极目凭阑久,月影在墙东。

翻译

上林苑到了晚春时节依然景色迷人,烟雾细雨弥漫天地。桃花小径已渐渐冷清无人,嫩绿的叶子掩映着零落的残红。翠绿的幕帐初展,欣喜地看到花朵初绽芳姿,像是精心裁剪春天的巧手之作。枝条柔美更显娇嫩,随风轻轻摇曳,千万条柳丝在微风中飘荡。
花香四溢,洁白的花瓣在阳光下更加明艳,映照着明朗天空。美人含羞带妒,争相比试粉妆来与花争艳。无限撩人的春意中,还别有一番留春的情趣——正如张商英诗中所说:“红雨万花都成过往,玉英一笑独把春天留住。”可这一切终究只能寄托于杯酒之中。按唐代制度,寒食节宫中设宴,群臣会获赐酴醿酒。
凭栏远望许久,沉醉美景迟迟不愿离去,只见一轮月影悄悄爬上东边的墙头。