《水调歌头(七夕)》

姚述尧 宋代
三五半圆夜,二七素秋天。
银河耿耿,中渡绛节会星軿。
宝鹊喜传佳信,丹凤欢迎仙仗,瑞彩映珠躔。
此意天长久,不比在人间。
多情客,捧香饵,洁宾筵。
殷勤拜舞,乞寿乞富乞团圆。
宜与人人愿足,更看家家欢洽,喜气满江山。
今夕莫辞醉,后会是来年。

翻译

三五之夜,月亮半圆,二七之日,秋色素淡。银河明亮,中间有红色的旌节迎接星辰的车驾。喜鹊欢快地传递好消息,凤凰迎接着仙人的仪仗,祥瑞的光彩映照着天上的星宿。这份情意比天还长久,不同于人间的短暂情感。
多情的游子,捧着香火,摆好洁净的宴席。他们虔诚地行礼,祈求长寿、富贵与团圆。愿天下人都如愿以偿,家家户户欢欢喜喜,喜气洋洋充满山河大地。今夜不要推辞饮酒,来年我们再相会。