《水调歌头(中秋)》

姚述尧 宋代
碧落暮云卷,玉宇静无尘。
宝阶露滴仙掌,秋气正平分。
冷浸银河清澈,光射珠躔明灭,素女拥冰轮。
今夕桂华满,疑是别乾坤。
对清影,凌灏气,沃芳尊。
凭高凝望,万里城阙尽铺银。
偏照长门离恨,更揽西园诗思,何处不关情。
此景年年好,莫惜醉归频。

翻译

天边晚霞散尽,暮云如卷,天空明净无尘。玉石般的台阶沾满露水,像仙人掌中滴落的甘露,秋天的气象正好平和地铺展开来。银河清冷清澈,星光在其中明明灭灭,仿佛织女驾着一轮冰做的车轮缓缓前行。今夜桂花盛开,月光洒满人间,让人怀疑是不是进入了另一个世界。
独自对着这清辉流转的月影,迎着浩渺澄澈的夜气,手捧芬芳的美酒。登高远望,万里城郭仿佛铺上了一层银色。那月光偏偏照进长门宫,映出深宫中的离愁别绪;又洒满西园,牵动诗人的思绪。无论什么地方、什么人心中,不会被这美景触动呢?这般良辰美景年年都有,千万别怕醉倒归来的次数太多。