《念奴娇(梅词厉主簿为梅溪先生寿)》

姚述尧 宋代
早春时候,占百花头上,天香芳馥。
寥廓寒分和气到,知是花神全毓。
独步前林,挽回春色,素节辉冰玉。
_然一笑,便应扫尽粗俗。
最爱潇洒溪头,孤标凛凛,不与凡华逐。
自是玉堂深处客,聊寄疏篱茅屋。
已报君王,为调金鼎,直与人间足。
更看难老,岁寒长友松竹。

翻译

早春时节,百花尚未盛开,它已傲然居于群芳之首,香气清幽芬芳。在这清寒与和暖交替的时节里,人们知道,这是花神孕育已久的生命之美。它独自走在林前,将春天的色彩重新唤回人间,那洁白如冰雪的风姿,仿佛有着玉石般的光辉。它淡淡一笑,便驱散了世间所有的粗鄙与俗气。
我最爱它那潇洒独立在溪边的模样,孤高清傲,不与其他凡花争艳。它本是玉堂深院中的高贵之客,却也能安然寄身于篱笆茅舍之间。它已经用自己的美丽向君王报春,为人间调和金鼎之气,带来丰足安康。更难得的是,它不随岁月而老去,岁寒之时,依旧与松竹为伴,傲立风雪之中。