《念奴娇(重九前二日登西塔观县治,用前韵)》

姚述尧 宋代
江山清绝,正箫台花县,霜秋时候。
寻胜登高环望处,碧瓦参差铺绣。
五岫藏云,两溪吞月,古市渔盐凑。
青帘斜扬,家家香泛丹溜。
况是东鲁风流,看儒冠济济,垂天赋就。
时科举后邑中预荐者四人。
陶令从容官事了,把菊高吟闲昼。
草鞠圜扉,香凝燕寝,豪饮挥金斗。
公庭无事,珍祥休问驯兽。
鲁恭驯雉也。

翻译

江山如此清丽绝美,正值箫台花县,秋霜初降的时节。我登上高处,环顾四周,只见碧瓦参差,宛如锦绣铺展。五座山峰藏于云中,两条溪流映着月光,古时的渔盐市场热闹非凡。青色的酒帘斜斜飘扬,家家户户都飘着美酒的香气。
这里是东鲁之地,风流儒雅,儒生们济济一堂,才华横溢,仿佛天赋异禀。科举之后,城中有四人被预荐为官。陶令从容处理完公务,便在高处吟诗赏菊,享受悠闲的时光。草鞠在圜扉间滚动,香气在燕寝中凝结,豪饮之间,金斗挥洒。公庭无事,珍祥之兆无需多问,驯兽之事也无需操心。鲁恭驯雉,自有其道。