《念奴娇(九日作)》

姚述尧 宋代
山城秋好,正西风淅淅,登高时候。
杖倚徘徊凝望处,翠叠万山如绣。
云绕禾场,烽沈戎马,田野欢声凑。
琴堂无事,何妨同泛香溜。
况有庭下黄花,遍河阳、尽把金钱铺就。
一坐簪缨谭笑里,尘脱风生清昼。
饮罢龙山,诗成彭泽,灏气森星斗。
醉归凝伫,美人时炷金兽。
老杜九日诗:“万国皆戎马,酣歌泪欲垂。

翻译

山城的秋天格外美好,西风轻轻吹拂,正是登高的好时节。我拄着拐杖,在山上徘徊凝望,只见层层叠叠的青山如同锦绣般美丽。云雾缭绕在禾场上,战火的硝烟早已消散,田野间传来阵阵欢声笑语。琴堂里一片宁静,何不趁着这闲暇时光,一同泛舟赏景呢?
更何况庭下开满了黄花,仿佛整个河阳都被金色的花朵铺满。我们这些达官贵人围坐在一起,谈笑风生,仿佛尘世的烦恼都被清风一扫而空。饮罢龙山的酒,诗兴大发,如同彭泽的陶渊明般,豪气直冲星斗。醉意朦胧中,我凝神伫立,仿佛看到美人正点燃金兽香炉,袅袅香烟升起。
老杜在《九日》诗中写道:“万国皆戎马,酣歌泪欲垂。”战火纷飞的年代,人们纵情歌唱,却难掩心中的悲凉。