《念奴娇(冬日赏菊次前韵)》

姚述尧 宋代
霜风初过,正仙吏微吟,诗喉清咽。
静对南山真赏处,秋后一亭花月。
翠簇香裀,光摇金胜,玉女肌凝雪。
花有黄白相间。
寒城无伴,烂然还自奇绝。
况有凫_朋来,拚金钱都罄,晚酣留客。
应笑陶潜孤负了,多少傲霜余色。
鲸饮方豪,龙吟未已,更著雕胡设。
清欢无限,醉归犹记前说。

翻译

秋风初起,凉意微显,正当仙吏低声吟咏、诗人清喉婉转之时。静静面对南山,正是赏心悦目之处,秋天的亭台楼阁,花影月光交相辉映。翠绿的花草如锦绣铺地,金光摇曳,如同仙女肌肤般洁白细腻。花朵黄白交错,色彩斑斓。在这清冷的城中无人相伴,却独自绽放出奇异而绝美的景色。
更何况还有友人如野鸭成群而来,欢聚一堂,不惜花尽所有金钱,只为留住这夜色与友情。畅饮至深夜仍不愿散去。想必也会笑我像陶渊明一样辜负了傲霜之志,错过了这许多绚丽风光。酒兴正浓时豪饮如鲸吞,兴致未尽又高声吟诵,还设下雕胡米饭款待宾客。这般清净欢乐,真是无穷无尽,即便醉归途中,仍记得今日所说所感。