《长相思》

袁去华宋代

荷花香。
竹风凉。
万动声沈更点长。
荧荧月半床。
好思量。
恶凄惶。
独立西厢花拂墙。
如今空断肠。

翻译

荷花的香气弥漫在空气中，竹林中吹来的风带着一丝凉意。四周的声响渐渐沉寂，更鼓的声音显得格外悠长。月光微弱，洒在床前，仿佛半床都被这柔和的光辉笼罩。
心中思绪万千，既有美好的回忆，也有难以言说的凄凉与惶恐。独自站在西厢，花瓣随风轻拂着墙壁。如今，只剩下无尽的哀伤与断肠之痛。