《虞美人（七夕悼亡）》

袁去华宋代

娟娟缺月梧桐影。
云度银潢静。
夜深檐隙下微凉。
醒尽酒魂何处、藕花香。
鹊桥初会明星上。
执手还惆怅。
莫嗟相见动经年。
犹胜人间一别、便终天。

翻译

一弯残月映照着梧桐的疏影，云彩缓缓飘过银河，夜色静谧。夜深了，屋檐的缝隙中透出丝丝凉意。酒意已醒，却不知身在何处，只闻藕花的清香飘来。
鹊桥初会，星辰闪烁，两人执手相望，心中却满是惆怅。不要叹息相见之难，动辄相隔经年。这总比人间一别，便成永诀要好得多。