《踏莎行》

袁去华 宋代
醉捻黄花,笑持白羽。
秋江绿涨迷平楚。
燕鸿曾寄去年书,汉皋不记来时路。
天际归舟,云中烟树。
兰成憔悴愁难赋。
香囊钿合忍重看,风裳水佩寻无处。

翻译

醉意朦胧中,我随手摘下一朵黄花,笑着握紧手中的白羽扇。秋日的江水涨满,绿波荡漾,模糊了远方的平野。燕子和大雁曾为我捎来去年的书信,但汉皋的路径早已记不清了。
天边,归来的船只缓缓驶近,云层中隐约可见烟雾缭绕的树林。兰成憔悴,心中的愁绪难以用文字表达。香囊和钿盒不忍再打开,风中的衣裳和水边的佩饰,如今已无处可寻。