《青山远（题王见几侍儿真）》

袁去华宋代

花竹亭轩。
曲迳通幽小洞天。
翠帏苒苒隔轻烟。
锁婵娟。
画图初试春风面，消得东君著意怜。
到伊歌扇舞裙边。
要前缘。

翻译

花园里，竹亭静静地伫立。一条弯曲的小路通向幽深的小洞天，仿佛进入了另一个世界。翠绿的帷幕轻轻摇曳，隔着淡淡的烟雾，宛如锁住了美丽的仙子。画中的美人初次展露春风般的容颜，引得东君格外怜爱。当她走到歌扇舞裙之间，仿佛前世的情缘在此刻重现。