《减字木兰花（灯下见梅）》

袁去华宋代

灯前初见。
冰玉玲珑惊眼眩。
艳溢香繁。
绝胜溪边月下看。
铅华尽洗。
只有檀唇红不退。
倾坐精神。
全似当时一个人。

翻译

在灯光下初次相见，她如冰玉般玲珑剔透，令人眼前一亮，惊艳不已。她的美丽与芬芳四溢，远胜过在溪边月下所见。她洗净了所有脂粉，唯有那檀木般的红唇依旧鲜艳。她端坐时的神采，仿佛就是当年那个熟悉的人，令人心醉神迷。