《点绛唇》

袁去华宋代

徙倚虚檐，柳阴疏处看飞鸟。
水平池沼。
云影闲相照。
点翰舒笺，字密蝇头小。
还揉了。
路长山杳。
寄得愁多少。

翻译

站在空荡的屋檐下，透过柳树稀疏的枝叶，看着飞鸟自由地掠过天空。池水平静如镜，云影悠闲地映照在水面。提笔挥毫，铺开信纸，字迹密密麻麻，小得像苍蝇的头。写完又揉了揉，心中感叹路途遥远，山峦渺茫，这份愁绪又能寄出多少呢？