《惜分飞》

袁去华宋代

雨过残阳明远树。
树底鸣蝉无数。
临水人家住。
靠西便入江南路。
曲迳通幽深几许。
翠竹短窗无暑。
小立凭肩语。
个中曾是孤眠处。

翻译

雨后天晴，夕阳照耀着远方的树林。树下蝉声此起彼伏，响成一片。临近水边的人家，靠西边就是通往江南的小路。弯弯曲曲的小径通向幽深之处，深处有翠绿的竹林，窗子短小精致，屋内清凉无暑气。我曾在那里独自站立，与心上人并肩细语。那一间小屋，正是我曾经孤枕独眠的地方。