《菩萨蛮》

袁去华宋代

西风送雨鸣庭树。
嫩寒先到孤眠处。
愁极梦频惊。
马嘶天渐明。
千林枫叶赤。
寒事催刀尺。
树杪又斜阳。
迢迢归路长。

翻译

西风带着雨声，轻轻敲打着庭院的树木。初秋的寒意，悄然侵袭着独自安眠的地方。忧愁到了极点，梦境频频被惊醒，远处传来马儿的嘶鸣，天色渐渐明亮。千山万岭的枫叶已染成赤红，寒意催促着人们准备冬衣。树梢上，斜阳又一次低垂，归家的路途依旧遥远而漫长。