《清平乐（瑞香）》

袁去华宋代

争妍占早。
只有梅同调。
紫晕丁香青盖小。
比似横枝更好。
日烘锦被熏香。
老夫恼得颠狂。
把酒花前一笑，醉乡别有风光。

翻译

争奇斗艳总是在早春时节，只有梅花与我心意相通。紫色的花晕，丁香般的花蕾，还有那青翠如盖的小叶，姿态婉约，比起横斜的枝条更显美丽。
阳光照耀下，像铺开的锦绣被褥，还带着熏香的气息，却惹得我心烦意乱、几近癫狂。在花前举杯一笑，便醉入这别有风情的酒乡之中。