《清平乐(赠游簿侍儿)》

袁去华 宋代
长条依旧。
不似章台柳。
见客入来和笑走。
腻脸羞红欲透。
桃花流水茫茫。
归来愁杀刘郎。
尽做风情减尽,也应未怕颠狂。

翻译

长长的柳条依旧低垂,却再没有当年长安章台街边柳树那般风流情致。有客人进来时,她含笑迎上前去,却又带着羞涩转身逃开,脸上泛着浓浓的红晕,几乎要滴出来似的。眼前桃花随流水悠悠而去,一望无际,心中却涌起无限愁绪。重游旧地的刘郎满怀忧愁,难以释怀。纵使昔日风情已尽消散,想来他也早已不再畏惧那些曾经的痴狂与执念。