《谒金门》

袁去华宋代

云障日。
檐外雪销残滴。
画阁红炉窗户窄。
博山烟穗直。
酒入横波滟溢。
羞得梅无颜色。
乡有温柔元未识。
更从何处觅。

翻译

天上的云遮住了太阳。屋檐外的雪慢慢融化，滴落着残余的水珠。画楼里的红炉旁，窗户狭窄，香炉里的烟袅袅升起，直上天空。酒斟入眼波般柔美的杯中，泛起涟漪。这醉意让梅花都羞得失去了颜色。故乡的温柔我从未真正体会过，这样的情意，又该从哪里去寻找呢？