《谒金门》

袁去华宋代

春寂寂。
尽日蜂寻窗隙。
隔叶黄鹂声历历。
满庭芳草碧。
相对熏炉象尺。
新睡觉来无力。
几日郎边无信息。
闲拈双六掷。

翻译

春天静悄悄，整日蜜蜂在窗缝间飞来飞去。树叶间传来黄鹂清脆的叫声，满院子的青草碧绿一片。两人相对而坐，香炉和象棋静静地摆在旁边，刚醒来的人还觉得无力。这几天他那边一点消息也没有，她闲着无聊，只好拿起双六棋子随意地摆弄着。