《垂丝钓》

袁去华 宋代
江枫秋老。
晓来红叶如扫。
暮雨生寒,正北风低草。
宾鸿早。
乱半川残照。
伤怀抱。
记西园饮处,微云弄月,梅花人面争好。
路长信杳。
度日房栊悄。
还是黄昏到。
归梦少。
纵梦归易觉。

翻译

江边的枫叶已经变红,秋天也到了尽头。清晨时分,红叶被风吹得满地都是。傍晚的雨带来寒意,北风低低地吹着草地。大雁早已南飞,半空中残留的夕阳乱七八糟地洒落。让人心里感到凄凉。记得以前在西园喝酒的地方,天色微暗,月亮被云朵遮掩,梅花与人一样美丽动人。路途遥远,音信全无,每天独自待在房中,寂静无声。到了黄昏,还是忍不住思念。回家的梦很少,即使做了梦,也容易醒来。