《长相思》

袁去华 宋代
叶舞殷红,水摇瘦碧,隐约天际帆归。
寒鸦影里,断雁声中,依然残照辉辉。
立马看梅。
试寻香嚼蕊,醉折繁枝。
山翠扫修眉。
记人人、蹙黛愁时。
叹客里、光阴易失,霜侵短鬓,尘染征衣。
阳台云归后,到如今、重见无期。
流怨清商,空细写、琴心向谁。
更难将、愁随梦去,相思惟有天知。

翻译

红叶飘舞,碧水轻摇,天边隐约有归帆。寒鸦飞过,断雁哀鸣,夕阳依旧灿烂。我骑马赏梅,试着寻香摘蕊,醉意中折下满枝繁花。山色如翠眉般秀丽,记得那美人皱眉忧愁时的模样。感叹客居他乡,时光易逝,霜白了鬓发,尘土染脏了战衣。自从那女子离去,再无重逢之期。心中哀怨,只能在清冷的秋风中写下心事,琴声细细,却向谁倾诉?梦中也无法带走愁绪,唯有相思,天知道。