《满江红》

袁去华 宋代
香雾空_,檐牙外、流萤自照。
夜向久、明河东畔,电飞云绕。
错落疏星垂屋角,须臾万弩鸣林杪。
渐翠竹、苍梧嫩凉生,惊秋早。
人语静,签声杳。
珍簟冷,纱厨小。
想云穿依旧,梦寻难到。
雁足空来书断绝,眉头顿著愁多少。
纵细写、琴心有谁知,朱弦悄。

翻译

香气缭绕在空气中,仿佛弥漫在虚无的空间里。屋檐之外,流萤闪烁着微弱的光芒,独自照亮四周。夜晚渐渐深沉,明亮的银河在东边流淌,闪电在云层中穿梭,仿佛云朵在旋转。稀疏的星星错落有致地挂在屋角,片刻间,像是万箭齐发的声音从林间传来。翠竹和苍梧树间,渐渐生出一丝凉意,让人感到秋天已悄然来临。
四周人声静寂,签文的声音也消失无踪。珍贵的竹席已冷,轻薄的纱帐显得格外狭小。想象着云朵依旧穿过天际,但梦境却难以追寻。雁足空自带来书信,却已中断,眉头顿时紧锁,愁绪涌上心头。纵然细细写下心声,又有谁能理解?琴弦依旧,却悄然无声。