《满庭芳》

袁去华 宋代
马上催归,枕边唤起,谢他闲管闲愁。
正难行处,云木叫钩辀。
似笑天涯倦客,区区地、著甚来由。
真怜我,提壶劝饮,一醉散千忧。
人生,谁满百,闲中最乐,饱外何求。
算苦无官况,莫要来休。
住个溪山好处,随绿老、蜡屐渔舟。
虽难比,东山绿野,得似个优游。

翻译

催促我赶紧回家,枕边有人轻声唤醒,感谢他关心我的闲愁。正感到前路艰难时,林间的鸟儿鸣叫,仿佛在嘲笑我这天涯倦客,为何要如此奔波劳碌。他真心怜惜我,提壶劝我饮酒,一醉解千愁。
人生短暂,谁能活到百岁?闲适中最快乐,吃饱穿暖后还求什么呢?想想那些为官之苦,不如就此放下。找个山清水秀的地方住下,随着绿意老去,穿着木屐,乘着渔舟,悠然自得。虽比不上那些隐居名士的潇洒,但也能享受一份自在的闲游。