《水龙吟(九日次前韵)》

袁去华 宋代
汉江流入苍烟,戍楼吊古临无地。
清霜初肃,鹰扬隼击,青霄凌厉。
新雁声中,夕阳影里,千崖秋气。
念东篱采菊,龙山落帽,风流在、尚堪继。
引满松醪径醉。
诵坡仙、临漳宵济。
茱萸细看,明年谁健,空悲身世。
儿辈何知,更休说似,登山临水。
那纷纷毁誉,耳边风过,我何曾记。

翻译

汉江奔流,渐渐消失在苍茫的烟雾中,我登上戍楼凭吊古迹,心中无限感慨,仿佛天地间再无立足之地。初秋的寒霜悄然降临,鹰隼展翅高飞,直冲云霄,气势凌厉。在新雁的叫声中,在夕阳的余晖里,千山万岭弥漫着浓浓的秋意。想起陶渊明在东篱下采菊,孟嘉在龙山落帽的风流雅事,那种洒脱豪迈的情怀,今天依然可以继承。
我痛饮着松酿的美酒,醉意朦胧。吟诵着苏东坡的诗句,仿佛看见他曾在漳水边渡河。仔细端详着茱萸,不禁感叹:明年谁还能健健康康?空有悲叹,只因身世飘零。那些孩子们哪里懂得这些,不要再跟他们提起登高望远的事了。世间纷纷扬扬的赞誉与诽谤,不过像耳边的风一样吹过,我从未放在心上。