《水龙吟(次韵呈吕帅张漕)》

袁去华 宋代
汉家经略中原,上游眷此喉衿地。
风行雷动,无前伟绩,伊谁扬厉。
玉帐筹边,绣衣给饷,江上增气。
自武侯蜕迹,羊公缓带,功名事、更谁继。
方□长驱万里。
笑谈间、生擒元济。
非熊未兆,封留终在,同功异世。
刻就丰碑,万山直下,不须沈水。
要追攀二雅,流传千古,属骚人记。

翻译

汉朝治理中原,非常重视这个关键的咽喉之地。大军如风似雷,势不可挡,建立了前无古人的功业,是谁在奋勇开拓?在军帐中谋划边疆,在前线运送粮饷,让江上的士气更加高昂。自从武侯诸葛亮离开后,羊公羊祜也已退隐,功名事业,还有谁能继承呢?正当大举进攻、横扫万里之时,谈笑之间便生擒了元济。虽然起初没有吉祥的预兆,但张良般的辅佐之人终究存在,功劳虽同却生于不同的时代。如今立下丰碑,山河直下,不需要用沉水来祭奠。要追上《诗经》中的雅颂之作,流传千古,留给后来的文人记录传颂。