《念奴娇》

袁去华 宋代
竹阴窗户荐微凉,积雨郊墟新霁。
万里飞云都过尽,天阙星河如洗。
檐隙风来,流萤飘堕,苒苒还飞起。
魂清骨冷,坐来衣润空翠。
堪笑丘壑闲身,儒冠相误,著青衫朝市。
功业君看清镜里,两鬓于今如此。
身外纷纷,傥来适去,到了成何事。
人生一世,种瓜何处无地。

翻译

竹影斜映窗纱,送来丝丝凉意,连绵的雨后郊野初晴。天边云朵已飘远,银河如洗,星光洒落。屋檐间微风轻过,流萤点点飞舞,忽高忽低,时隐时现。夜深人静,心神清朗,衣衫已被夜露浸湿。
可笑我这一生闲居山林,误在读书出身,竟也曾穿着官服混迹市朝。功名事业你且对镜自看,如今双鬓早已斑白。身外荣辱沉浮,得失无常,到头来又能成就什么?人生一世,种瓜处处有地,何须执着于一处?