《念奴娇(梅)》

袁去华 宋代
蕊珠宫女弄幽妍,初著春心娇小。
自白真香,浑胜似、姑射冰肌窈窕。
带雪茅檐,临溪篱落,占却春多少。
天寒日暮,有人愁绝行绕。
长记流水桥边,雨晴烟淡,袅一枝清晓。
梦想经年开病眼,把酒风前一笑。
花骨娇多,不禁人觑,只怕轻飞了。
无端羌管,夜阑声入云杪。

翻译

蕊珠宫中的仙女们摆弄着幽雅的花朵,她们初次萌生了春心,显得娇小可爱。那花朵自带的清香,完全胜过姑射仙子的冰肌玉骨,美丽而窈窕。茅屋檐上还带着雪,溪边的篱笆旁,春意已经悄然占据了大部分。天寒日暮时,有人满怀愁绪,绕着花枝徘徊。
我常常记得流水桥边,雨过天晴后,烟雾淡薄,一枝花在清晨轻轻摇曳。多年来,我总梦想着能再次看到这花开,终于在今天病眼初愈时,举杯在风中一笑。那花骨朵儿娇嫩得太多,不禁让人多看几眼,却担心它轻轻飞走。无端地,羌笛声在夜深人静时响起,飘入了云端。