《水调歌头·定王台》

袁去华 宋代
雄跨洞庭野,楚望古湘州。
何王台殿,危基百尺自西刘。
尚想霓旌千骑,依约入云歌吹,屈指几经秋。
叹息繁华地,兴废两悠悠。
登临处,乔木老,大江流。
书生报国无地,空白九分头。
一夜寒生关塞,万里云埋陵阙,耿耿恨难休。
徙倚霜风里,落日伴人愁。

翻译

雄伟的气势横跨洞庭湖原野,这里是古代楚国遥望之地,湘水之畔的旧时州郡。不知是哪位帝王留下的高台殿宇,百尺高的基座自西汉刘氏而来,历经风雨仍存。还仿佛能想象当年旌旗飘扬、千骑随行的盛况,依稀听见歌声乐音直入云端,转眼却已过了多少春秋。令人叹息啊,这片曾经无比繁华的土地,兴盛与衰败交替更迭,往事悠悠不息。
我登临此地,只见古木苍老,江水奔流不息。书生有心报国,却无处施展,只能徒然悲叹,白发满头。一夜之间寒意侵关塞,万里云层遮蔽帝陵宫阙,心中耿耿于怀的忧愤难以平息。独自徘徊在清冷的秋风中,落日斜照,伴着人心中的愁绪缓缓沉落。