《前调》

李吕 宋代
两鬓垂。
珠玑满斗犹慵起。
玉马象盘还得意。
漏冷铜乌唤不_,更移红烛桃花底花底。
锦铺地。
绣浪琼枝光似洗。
一心长在金盆里。
翠袖懒遮纤指。
珠玑满斗犹慵起。
过尽红楼春睡。

翻译

两鬓的发丝轻轻垂下,满斗的珠宝也懒得起身去取。玉马和象牙棋盘依旧让人心生得意。铜制的漏壶冷冰冰的,乌鸦的叫声也无法唤醒我,红烛的光影在桃花树下轻轻摇曳。
花影下,锦绣铺满了地面,绣着波浪的琼枝在光影中闪烁,仿佛被洗净一般。我的心始终沉浸在那金盆般的梦境里。翠绿的衣袖懒散地遮住纤细的手指,满斗的珠宝依旧无法让我起身。红楼中的春梦已悄然过去,只留下无尽的慵懒与宁静。