《点绛唇》

李吕宋代

去岁天涯，一灯闲作幽窗伴。
酒来须满。
不待旁人劝。
今岁天涯，又是年华晚。
凄凉惯。
问天不管。
只我何曾管。

翻译

去年漂泊到天边，一盏孤灯伴我独坐窗前。喝酒时总要把杯子斟满，不等旁人劝，自己便一饮而尽。
今年又到了天涯远地，岁月匆匆又是一年将尽。凄清冷落已成习惯，问天问地又有谁真正关心？不过是我一个人独自承受罢了。