《前调(谢人送牡丹)》

李吕 宋代
甲帐春风肯见分。
夜陪清梦当炉熏。
寻香若傍阑干晓,定见堆红越鄂君。
雕玉佩,郁金裙。
凭谁书叶寄朝云。
兰芽九畹虽清绝,也要芳心伴小醺。

翻译

春风吹拂,仿佛愿意将温暖分享给每个人。夜晚,我陪伴着清幽的梦境,仿佛在炉边熏香。若是在黎明时分,沿着栏杆寻找香气,定能看到那堆积如红云的越鄂君。她佩戴着雕琢精美的玉佩,身着郁金香色的长裙。谁能替我写下这美好的景象,寄给那如朝云般的人儿?兰花的嫩芽在九畹之地虽然清雅绝伦,但也需要一颗芳心,伴随着微醺的醉意,共同感受这世间的美好。