《满庭芳》

李吕 宋代
光拂星榆,轮高金掌,暮烟飘尽澄空。
素娥幽恨,霜艳洗铅红。
醉把摩云妙手,教纤翳、不点青铜。
知多少,天高露冷,争占九秋风。
歌钟。
邀胜侣,园攀琼树,帘卷珠宫。
算庾楼吟赏,今古应同。
多谢秦娥绝唱,声声为、飘入云中。
留仙住,莫教清影,容易转梧桐。

翻译

星光轻抚着榆树,月亮高悬如金掌,暮色中的烟雾渐渐消散,天空一片澄净。月宫中的嫦娥心怀幽怨,她的容颜如霜般冷艳,洗去了胭脂的红色。我醉意朦胧地举起手,仿佛能触摸到云端,让那微小的云翳不再遮蔽明亮的月亮。我知道,在这高远的天空下,露水寒冷,秋风正盛,万物都在争相迎接这九月的凉意。
钟声悠扬,邀请着胜友,我们在园中攀折琼枝,珠帘卷起,仿佛进入了仙境。想起庾楼上的吟咏与赏月,古今之人或许都有同样的感受。感谢那秦娥的绝妙歌声,声声飘入云端,仿佛要将仙乐留住。请不要让那清丽的月影轻易地转向梧桐树,让它多停留一会儿吧。