《一落索（送游君安解县竹尉）》

李吕宋代

琢成玉树。
谁解著、云斤月斧。
短＿羸骖，朴樕一怀尘土。
叹雄图、伤别绪。
主人不语花能语。
苦欲留君、不是留君处。
碧落紫霄，楼观参差烟雾。
一樽空、鸿鹄举。

翻译

雕琢出如玉般的树木。有谁能明白，那如云的斧凿与月光般的雕刻？瘦弱的马匹，疲惫的行囊，满身尘土。感叹昔日的雄心壮志，哀伤离别的思绪。主人沉默不语，花儿却仿佛在说话。它苦苦挽留你，不是真的想留住你。天空高远，紫气缭绕，楼阁错落，笼罩在烟雾之中。举杯独饮，心中空荡，像鸿鹄一般飞向远方。