《好事近》

王千秋 宋代
明日发骊驹,共起为传杯绿。
十岁女儿娇小,倚琵琶翻曲。
绝怜啄木欲飞时,弦响颤鸣玉。
虽是未知离恨,亦晴峰微蹙。

拼音

míng rì fā lí jū, gòng qǐ wèi chuán bēi lǜ.明日发骊驹,共起为传杯绿。shí suì nǚ ér jiāo xiǎo, yǐ pí pá fān qū.十岁女儿娇小,倚琵琶翻曲。jué lián zhuó mù yù fēi shí, xián xiǎng chàn míng yù.绝怜啄木欲飞时,弦响颤鸣玉。suī shì wèi zhī lí hèn, yì qíng fēng wēi cù.虽是未知离恨,亦晴峰微蹙。

翻译

明天就要送别远行的人,大家一同起身举杯畅饮。十岁的小女儿身形娇小可爱,靠着琵琶翻弹出一曲送别的乐音。最惹人怜爱的是她像啄木鸟将飞未飞的模样,琴弦轻拨便发出如玉珠颤动的清音。虽然年纪尚小,还不懂得离别的愁苦,但望着远处晴朗山峰那微微皱起的样子,似乎也染上了一丝不舍的情绪。