《卜算子（集句）》

赵彦端宋代

脉脉万重心，相望何时见。
强半春寒去却来，野水差新燕。
远负白头吟，坐惜红颜变。
欲问平安无使来，日落庭花祝转。

翻译

心头千言万语，满含深情，彼此遥遥相望，不知何时才能相见。早春的寒意去了又来，田野溪流边，新来的燕子与旧日的水面交错成景。我远离家乡，辜负了你为我写的白头吟，独自叹息青春容颜悄然改变。想打听你的消息，却无人传信而来。夕阳西下，我在庭院中看着落日余晖中的花朵，默默为你祈愿平安。