《桃源忆故人》

赵彦端 宋代
修檐堕玉欺窗竹。
独坐冷云堆屋。
此味与谁同宿。
几寸东斋烛。
烟鬟雾鬓春山曲。
好梦浅愁相续。
那慰沈腰如束。
歌意灯前足。

翻译

屋檐修长,玉一般的雨滴坠落,戏弄着窗边的竹影。我独自坐着,四周冷清的云气弥漫,仿佛堆满了整个屋子。这般清冷的滋味,又有谁能与我一同度过?只有几寸东斋的烛火,伴我深夜独坐。
远处青山如美人发髻,烟雾缭绕,鬓角微曲,显得格外柔美。梦境轻浅,春愁却接连不断。那纤细腰身,似被忧思紧紧束缚。然而灯下歌声悠扬,情意绵绵,倒也令人感到满足。