《鹧鸪天（文秀）》

赵彦端宋代

绰约娇波二八春。
几时飘谪下红尘。
桃源寂寂啼春鸟，蓬岛沈沈锁暮云。
丹脸嫩，黛眉新。
肯将朱粉污天真。
杨妃不似才卿貌，也得君王宠爱勤。

翻译

她有着十六岁少女柔美的身姿，宛如春天里最美的风景。不知是何时，从天上飘然降临到人间。桃花源中寂静无声，只有春鸟在啼鸣；蓬莱仙岛被暮云深深笼罩，沉静而幽远。
她容颜娇嫩，眉色如新画的一般清新动人，怎会愿意用脂粉掩盖自己纯真的本色呢？杨贵妃虽美，却比不上她的风韵，她也一样得到了君王深深的宠爱。