《鹧鸪天(刘雅)》

赵彦端 宋代
醉捻花枝舞翠翘。
十分春色赋妖娆。
千金笑里争檀板,一搦纤围间舞腰。
行也媚,坐也娇。
乍离银阙下青霄。
檀郎若问芳笄记,二月和风弄柳条。

翻译

她醉醺醺地拈着花枝起舞,头上的翠翘也随舞姿轻轻摇曳。满园春色明媚动人,更衬托出她的妖娆风姿。在千金一笑中,人们争着击响檀板伴奏,她那纤细的腰肢轻盈一握,在歌舞中若隐若现。
她无论行走还是静坐,都流露出妩媚娇柔的风情。仿佛刚刚从天上仙宫走出,带着清冷的气息降临人间。若是情郎日后问起这段青春年华的记忆,便告诉他:正是二月春风拂面时,她在和风中轻抚柳条的日子。