《鹧鸪天（桑雅）》

赵彦端宋代

云暗青丝玉莹冠。
笑生百媚入眉端。
春深芍药和烟拆，秋晓芙蓉破露看。
星眼俊，月眉弯。
舞狂花影上栏干。
醉来直驾仙鸾去，不到银河到广寒。

翻译

乌云般的秀发上戴着晶莹如玉的发冠。一笑之间百般妩媚，都流露在眉眼之间。春天深处，芍药花伴着轻烟绽放；清晨秋凉，带着露水看那盛开的芙蓉。她眼睛明亮如星辰，眉毛弯弯似新月，舞动起来，身影如花影摇曳在栏杆之上。酒醉之后，骑上仙鸟直飞天际，就算不到银河，也要飞向清冷的广寒宫。