《鹧鸪天(萧秀)》

赵彦端 宋代
羊城天下最号都会,风轩月馆,艳姬角妓,倍于他所,人以群仙目之,因赋十阙鹧鸪天一□青春正及笄。
蕊珠仙子下瑶池。
箫吹弄玉登楼月,弦拨昭君未嫁时。
云体态,柳腰肢。
绮罗活计强相随。
天教谪入群花苑,占得东风第一枝。

翻译

羊城是天下最繁华的都市,这里有风雅的轩阁、月下的馆舍,还有比别处更多的美丽歌姬和舞女。人们把她们视作群仙下凡,因此写下了十首《鹧鸪天》。其中一首写道:一位正值青春年华的少女,如同蕊珠仙子从瑶池降临人间。她吹奏着箫声,宛如弄玉登楼望月;拨动琴弦,又似昭君未嫁时的清丽。她的身姿如云般轻盈,腰肢如柳般柔美。纵然身着华服,却掩不住她天生的风韵。仿佛是上天将她贬入这百花盛开的尘世,让她独占东风,成为最耀眼的那一枝。